Posts

Showing posts from April, 2022

غزل غم کی اک ہم سنانے لگے ہیں | Ghazal Gam ki ik hm sunany lgy hain

غزل غم کی اک ہم سنانے لگے ہیں  غزل غم کی اک ہم سنانے لگے ہیں  بھری بزم کا دل دکھانے لگے ہیں  مرے سارے اپنے حریفوں سے مل کر  میرا ضبط پھر آزمانے لگے ہیں  محبت کی باتیں جو کرتے تھے مجھ سے  مجھے چھوڑ کر اب وہ جانے لگے ہیں  تری آس میں ہی چلا جا رہا ہوں  وگرنہ یہ رستے تھکانے لگے ہیں  تمہیں دل سے ہم نے نکالا نہیں پر  سبھی خط تمہارے جلانے لگے ہیں  پرانے تھے جو غم انہیں بھول کر اب  نئے خواب پھر ہم سجانے لگے ہیں  یہ دنیا نہیں ہے جگہ دل لگی کی  سو دل ہم خدا سے لگانے لگے ہیں  حدید فاطمہ 

ابر کوہسار |The Cloud on the Mountain by Allama Iqbal

 ابر کوہسار ہے بلندي سے فلک بوس نشيمن ميرا ابر کہسار ہوں گل پاش ہے دامن ميرا کبھي صحرا ، کبھي گلزار ہے مسکن ميرا شہر و ويرانہ مرا ، بحر مرا ، بن ميرا کسي وادي ميں جو منظور ہو سونا مجھ کو سبزہ کوہ ہے مخمل کا بچھونا مجھ کو مجھ کو قدرت نے سکھايا ہے درافشاں ہونا ناقہ شاہد رحمت کا حدي خواں ہونا غم زدائے دل افسردہ دہقاں ہونا رونق بزم جوانان گلستاں ہونا بن کے گيسو رخ ہستي پہ بکھر جاتا ہوں شانہ موجہ صرصر سے سنور جاتا ہوں دور سے ديدہ اميد کو ترساتا ہوں کسي بستي سے جو خاموش گزر جاتا ہوں سير کرتا ہوا جس دم لب جو آتا ہوں بالياں نہر کو گرداب کي پہناتا ہوں سبزہ مزرع نوخيز کي اميد ہوں ميں زادہ بحر ہوں پروردہ خورشيد ہوں ميں چشمہ کوہ کو دي شورش قلزم ميں نے اور پرندوں کو کيا محو ترنم ميں نے سر پہ سبزے کے کھڑے ہو کے کہا قم ميں نے غنچہ گل کو ديا ذوق تبسم ميں نے فيض سے ميرے نمونے ہيں شبستانوں کے جھونپڑے دامن کہسار ميں دہقانوں کے علامہ اقبال _______________________ The Cloud on the Mountain Elevation bestows the sky's nearness to my abode I am the mountain's cloud, my skirt sprinkles roses Now the w...

مرزا غالب | Mirza Ghalib Poem By Allama Iqbal

 مرزا غالب فکر انساں پر تري ہستي سے يہ روشن ہوا ہے پر مرغ تخيل کي رسائي تا کجا تھا سراپا روح تو ، بزم سخن پيکر ترا زيب محفل بھي رہا محفل سے پنہاں بھي رہا ديد تيري آنکھ کو اس حسن کي منظور ہے بن کے سوز زندگي ہر شے ميں جو مستور ہے محفل ہستي تري بربط سے ہے سرمايہ دار جس طرح ندي کے نغموں سے سکوت کوہسار تيرے فردوس تخيل سے ہے قدرت کي بہار تيري کشت فکر سے اگتے ہيں عالم سبزہ وار زندگي مضمر ہے تيري شوخي تحرير ميں تاب گويائي سے جنبش ہے لب تصوير ميں نطق کو سو ناز ہيں تيرے لب اعجاز پر محو حيرت ہے ثريا رفعت پرواز پر شاہد مضموں تصدق ہے ترے انداز پر خندہ زن ہے غنچہ دلي گل شيراز پر آہ! تو اجڑي ہوئي دلي ميں آراميدہ ہے گلشن ويمر ميں تيرا ہم نوا خوابيدہ ہے لطف گويائي ميں تيري ہمسري ممکن نہيں ہو تخيل کا نہ جب تک فکر کامل ہم نشيں ہائے! اب کيا ہو گئي ہندوستاں کي سر زميں آہ! اے نظارہ آموز نگاہ نکتہ بيں گيسوئے اردو ابھي منت پذير شانہ ہے شمع يہ سودائي دل سوزي پروانہ ہے اے جہان آباد ، اے گہوارہ علم و ہنر ہيں سراپا نالہ خاموش تيرے بام و در ذرے ذرے ميں ترے خوابيدہ ہيں شمں و قمر يوں تو پوشيدہ ہيں تيري خاک ميں ل...

عہد طفلي | The Age of Infancy by Allama Iqbal

 عہد طفلي تھے ديار نو زمين و آسماں ميرے ليے وسعت آغوش مادر اک جہاں ميرے ليے تھي ہر اک جنبش نشان لطف جاں ميرے ليے حرف بے مطلب تھي خود ميري زباں ميرے ليے درد ، طفلي ميں اگر کوئي رلاتا تھا مجھے شورش زنجير در ميں لطف آتا تھا مجھے تکتے رہنا ہائے! وہ پہروں تلک سوئے قمر وہ پھٹے بادل ميں بے آواز پا اس کا سفر پوچھنا رہ رہ کے اس کے کوہ و صحرا کي خبر اور وہ حيرت دروغ مصلحت آميز پر آنکھ وقف ديد تھي ، لب مائل گفتار تھا دل نہ تھا ميرا ، سراپا ذوق استفسار تھا علامہ اقبال ________________________________ The Age of Infancy The earth and sky were unknown worlds to me Only the expanse of mother's bosom was a world to me Every movement was a symbol of life's pleasure to me My own speech was like a meaningless word to me During infancy's pain if somebody made me cry The noise of the door chain would comfort me Oh! How I stared at the moon for long hours Staring at its silent journey among broken clouds I would ask repeatedly about its mountains and plains And how surprised would I be at that p...

گل رنگيں | THE COLORFUL ROSE

 گل رنگيں تو شناسائے خراش عقدئہ مشکل نہيں اے گل رنگيں ترے پہلو ميں شايد دل نہيں زيب محفل ہے ، شريک شورش محفل نہيں يہ فراغت بزم ہستي ميں مجھے حاصل نہيں اس چمن ميں ميں سراپا سوز و ساز آرزو اور تيري زندگاني بے گداز آرزو توڑ لينا شاخ سے تجھ کو مرا آئيں نہيں يہ نظر غير از نگاہ چشم صورت بيں نہيں آہ! يہ دست جفاجو اے گل رنگيں نہيں کس طرح تجھ کو يہ سمجھائوں کہ ميں گلچيں نہيں کام مجھ کو ديدئہ حکمت کے الجھيڑوں سے کيا ديدئہ بلبل سے ميں کرتا ہوں نظارہ ترا سو زبانوں پر بھي خاموشي تجھے منظور ہے راز وہ کيا ہے ترے سينے ميں جو مستور ہے ميري صورت تو بھي اک برگ رياض طور ہے ميں چمن سے دور ہوں تو بھي چمن سے دور ہے مطمئن ہے تو ، پريشاں مثل بو رہتا ہوں ميں زخمي شمشير ذوق جستجو رہتا ہوں ميں يہ پريشاني مري سامان جمعيت نہ ہو يہ جگر سوزي چراغ خانہ حکمت نہ ہو ناتواني ہي مري سرمايہ قوت نہ ہو رشک جام جم مرا آ ينہ حيرت نہ ہو يہ تلاش متصل شمع جہاں افروز ہے توسن ادراک انساں کو خرام آموز ہے علامہ اقبال ___________________________________ THE COLORFUL ROSE You are not familiar with the hardships of solving enigmas O ...

ہمالہ | THE HIMALAYAS

ہمالہ   اے ہمالہ! اے فصيل کشور ہندوستاں  چومتا ہے تيري پيشاني کو جھک کر آسماں تجھ ميں کچھ پيدا نہيں ديرينہ روزي کے نشاں   تو جواں ہے گردش شام و سحر کے درمياں ايک جلوہ تھا کليم طور سينا کے ليے   تو تجلي ہے سراپا چشم بينا کے ليے امتحان ديدئہ ظاہر ميں کوہستاں ہے تو پاسباں اپنا ہے تو ، ديوار ہندستاں ہے تو مطلع اول فلک جس کا ہو وہ ديواں ہے تو   سوئے خلوت گاہ دل دامن کش انساں ہے تو برف نے باندھي ہے دستار فضيلت تيرے سر   خندہ زن ہے جو کلاہ مہر عالم تاب پر تيري عمر رفتہ کي اک آن ہے عہد کہن واديوں ميں ہيں تري کالي گھٹائيں خيمہ زن چوٹياں تيري ثريا سے ہيں سرگرم سخن   تو زميں پر اور پہنائے فلک تيرا وطن چشمہ دامن ترا ئنہ سےال ہے  دامن موج ہوا جس کے ليے رومال ہے ابر کے ہاتھوں ميں رہوار ہوا کے واسطے تازيانہ دے ديا برق سر کہسار نے اے ہمالہ کوئي بازي گاہ ہے تو بھي ، جسے   دست قدرت نے بنايا ہے عناصر کے ليے ہائے کيا فرط طرب ميں جھومتا جاتا ہے ابر  فيل بے زنجير کي صورت اڑا جاتا ہے ابر جنبش موج نسيم صبح گہوارہ بني  ...